As India's wealthy turn to PMS for concentrated bets, investors must look beyond returns and assess tax efficiency, deployment strategy and capacity discipline.