According to the makers, the series traces the evolution of a criminal identity through the lens of culture, systems, and visibility