Yuzvendra Chahal's "dangerous" outlook stems from his relentless work ethic, says Punjab Kings assistant bowling coach Trevor Gonsalves.