Xbox to lay off more employees next month as Asha Sharma works to rebuild system after big losses