Police said Shakuntala, also known as Pushpa and Barsa, had been active for over two decades and worked under senior CPI (Maoist) leader Misir Besra in Jharkhand’s Saranda forest