Activist Sonam Wangchuk's health has been impacted massively amid continued hunger strike against examination irregularities