Sanjay Dina Patil’s fresh outburst came hours after Shiv Sena (UBT) leader Sanjay Raut released a letter that he had written to Mumbai police commissioner