US has threatened fresh tariffs on India, alleging weak curbs on forced-labour imports, even as both countries negotiate a trade deal.