Tax experts caution against viewing an HUF as a simple tax-saving hack because transferring assets to it changes their ownership.