Establishments like BLND, Trance and BU.MI offer family-friendly spaces with curated menus that blend local and global cuisines, while doubling as safer environments for women and signalling a shift in the city’s drinking culture