How Satluj, the Jaswant Singh Khalra biopic stalled over CBFC objections, became India's latest symbol of film censorship after its ZEE5 block.