As falling fixed deposit rates push Indian savers toward corporate bonds and online debt platforms, many retail investors are underestimating the credit, liquidity and product risks behind high yields.