As Mumbai’s super-tall residential towers rise beyond 300 metres, innovation, redevelopment and sustainability redefine vertical living