As soaring office rents and land prices push companies beyond India's biggest metros, investors are finding stronger yields—and new risks—in emerging commercial hubs such as Jaipur, Coimbatore and Ahmedabad.