The latest draft leaves most of the April proposal unchanged, suggesting the government has broadly stuck to the compromise it arrived at after months of intense negotiations between manufacturers of small cars and larger SUVs.