A Himachal seafarer was killed in a US strike on an oil tanker near Hormuz. His family seeks repatriation of his body and a probe into the attack