Those killed were identified as Sahdeo Mahto alias Anuj, a veteran commander who had previously escaped custody during the 2011 Chaibasa jailbreak