As far as profound camera tech leaps go, Vivo’s ambitious and extravagantly priced X300 Ultra proposition needs to be contextualised as a phone and separately for lens accessories