Pan-Indian feature film, initiated by his great-grandson Sivalenka Pavani Prasad, seeks to explore the nationalist leader’s role in journalism, social reform and entrepreneurship on his 160th birth anniversary