Vishal Bhardwaj allegedly likes post comparing Dhurandhar fans to Nazis faces flak