Police have arrested three men, seized two vehicles allegedly used in the incident and are searching for two others