The viral video from the Pune Metro showed commuters packed inside the coach during the evening rush as rainwater leaked from the ceiling.