Eyewitnesses say gunshots heard around 10 p.m.; seized car, getaway bike used fake plates, say police; alleging that this was a targeted assassination, Mr. Adhikari demands death penalty for the killers