While only Congress can formally dismantle the department, the administration is pursuing incremental changes through inter-agency agreements.