The sanctions target Iran's Persian Gulf Strait Authority and any person or entity cooperating with the agency, announced earlier this month