According to a US state department readout, Rubio emphasised that commercial vessels should comply with orders from US forces