Iran announced the closure of the Strait of Hormuz after firing on a vessel it said was taking an "unauthorised route".