The filing argued the criminal securities fraud charges against Adani and associates lacked legal basis as the misconduct occurred almost entirely outside US