A federal judge on Wednesday approved the US Securities and Exchange Commission's settlement with Elon Musk over his purchase of Twitter shares.