The Rottweiler was locked inside a locked house of Shankar Pandey, an accused in the murder case of hotel owner Vineet Rai, for 26 days