Residents allege quarrying and transportation of mined rock continue unabated despite repeated representations to local administrators and various government departments