The system, called ePoints and launched in 2024, tracks battlefield performance using data submitted by Ukrainian units.