The case turned in Adani’s favour after prosecutors found no clear U.S. linkages and insufficient evidence to sustain the allegations, according to people familiar with the matter