Deceased are two migrant workers from Rajasthan; police said the driver was driving the vehicle at a high speed when he allegedly lost control and rammed into the bridge pillar