Delhi Police say claims alleging that the truck was deliberately deployed near Jantar Mantar or outside any political party office were “false and misleading”