Actor offers prayers at Sri Venkateswara Swamy temple on the eve of her 43rd birthday; visit adds to a string of celebrity pilgrimages to Tirumala in recent weeks