“Although there were only 36 people on board, it felt overloaded,” said a survivor