David threw an ice bag aggressively in the direction of the umpire when Cox's catch off Sundar was ruled not out