Request made purely on humanitarian considerations and intended to safeguard the health of their client while in judicial custody, counsel for the accused says