The big cat, which suffers from bilateral cataracts, had been undergoing specialised care by the Forest department for the past six years