Chief Minister Yumnam Khemchand Singh says the government will use every resource to bring the perpetrators and their handlers to justice; several organisations call for a ‘total shutdown’