Investigation found the gang had placed an order for tablets with pharmacies in Mumbai