Lahore Qalandars' batting woes continued as they slipped to their third straight defeat