Retirement "a long time coming" particularly after omission from England's 50-over plans in wake of 2025 World Cup exit