Constituency reflects broader urban churn with residents pointing out civic woes even as national parties look for gains in Tamil Nadu