Restaurant owners claim they are losing a large share of their earnings after paying platform commissions, funding discounts and absorbing deductions.