Goa archives director Balaji Shenvy said they launched their survey around three months ago and have since surveyed over 31,000 manuscripts and documents