Police continuing to use excessive force against student protesters, counsel tells court; CRPF says it is verifying media reports on pellet injuries; CJP to launch website to archive videos and photos documenting ‘police brutality’