Solicitor General Tushar Mehta says the Union government is making every possible effort to address students’ concerns