Communication of grounds of arrest or detention in writing by the investigating agency or police was ‘sacrosanct and cannot be breached under any situation,’ the apex court held